關於部落格
☞中丸廚的異想世界☜  巴黎的雨 說停就停
  • 34189

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

R-One教室 第2回


[中丸爺爺的說教時間]
在進入說教的話題之前提到了甲子園(こうしえん)
就是日本高中棒球的年度盛事
中丸也有看棒球<<真是愛國的國民阿!!!((?
然後龍也沒有看,結果甲子園的話題就占了一大半的時間XD
如果甲子園像大振(王牌投手)一樣萌的話我考慮看一下(((你靠


部活(ぶかつ):社團
舐める(なめる):舔

[mail-ONE KAT-TUN]
U:這種時候阿 因為不在教室 大家去社團的時候 到喜歡的人的教室阿_
N:喔
U:這種時候果然 會把笛子拿來舔吧
N:你是笨蛋嗎?
U:(笑)
N:停滯的時候我就想會是那種問題!

UN:(笑)
N:欠揍嗎?(笑)


我覺得好像不是第一次聽到上田說舔笛子這件事了XDD


惚れる(ほれる):愛上
 上田<おまえの声に惚れた

U:那個阿!彈吉他
N:那個很帥呢!

U:很帥對吧!主唱 怎麼說 女孩子的話 我阿就算一次也好也想說說看「我愛上你的聲音了」
N:啊?
U:咦?
NU:(笑)
N:想那樣說說看
U:想那樣說說看「所以請來當主唱」這樣的
  阿~女孩子果然是關鍵~好煩惱
N:你 好有趣阿
NU:(笑)


上田~你面前的傢伙可以邀他來當女主唱w(((?
聽到中丸那句你好有趣....讓我有點想歪了←





-2011/3/8 258回-

かったりい(甲州弁)=疲れた
いたずらっ子:淘氣鬼、喜歡惡作劇的小孩

[開場]
N:小學的時候曾經是個淘氣鬼
U:誰?
N:包括我在內的幾的朋友 讓老師很傷腦筋呢
U:中丸君 做過掀裙子那樣的事嗎?
N:話題有點偏過頭囉?
U:(笑)
N:為什麼突然變成那樣 讓我把話說完啦


會說上田把話題弄偏是因為之前都在講畢業典禮有沒有哭
中丸竟然是淘氣鬼!讓我太訝異了!
然後上田說他是掀裙子的翹楚
說怎麼樣接近女孩子才不會被發現什麼什麼的XDDDDDDDD


訛る(なまる):講話不標準
 某些地方特有的發音(口音)。跟標準話不同的發音(口音)。

[そうだ!○○へ行こう!]
這個單元是打電話給聽眾請教一些方言barabara...

~東北山形縣
 東北話    標準話
おそうしな  ありがとう
めんこい   可愛い
んだ     はい

滿喜歡這個單元的,因為可以學到一些方言w
然後單元中龍也會要求一個用方言對話的小橋段><b

U:你講話真不標準!
受訪者:才沒有不標準勒!

     ↑龍也要求的回答XD



[反省單元]
本週的關鍵是「我是掀裙子的翹楚」
NU:(笑)
N:來自上田君的發言
N:那樣做了會被女孩子討厭吧?
U:會被討厭阿
N:果然會被討厭阿
U:但是因為喜歡沒辦法阿 雖然對不喜歡的人也會做
N:因為是淘氣鬼?
U:對 覺得這個可能不是公然可以說的 但是還是
有會做的人吧?在學校
N:有阿
U:阿 我知道了 你是你種看了會偷笑的類型對吧!
N:不是 沒有那回事
U:阿掀了 看到了喔 這樣
N:不是不是不是 說實話吧 我也做過那種事
U:(笑)(拍手)
N:雖然做過 但是之後那女孩的家長跟我家長連絡了
U:喔
N:被父母罵了呢
U:如果被父母發現感覺超不好意思的
N:(笑)因為有那樣的回憶 所以掀裙子的話題 就覺得超討厭的
U:(笑) 原來如此 難怪會低落呢
N:嘛 做過那種事喔 在最後說了呢
U:知道了接受囉
NU:(笑)
U:沒有沒說的事吧?
N:那麼下週見了


最後幾乎整段翻譯了呢因為太好笑
掀裙子!幻滅啦中丸君子(?)XDDDDD
可是我好希望被掀一下喔(羞((((爆
小學國中女孩子不是都會在裙子裡加安全褲嗎XD?

プロ:(professional的簡稱)達人、專家




以上www



相簿設定
標籤設定
相簿狀態